Just Being Friendly (feat. MILLI) (tradução)

Original

Tilly Birds

Compositor: BABEPOOM / Chamil Arin / MILLI / nuroth Ketlekha (3rd) / Thuwanon Tantiwattanaworakul (Milo Tanti)

Pare de fazer rodeios
Pare de transformar isso em uma bola de neve
No abismo do meu sentimento unilateral
Pare com isso agora mesmo
Pare com esse jogo que está fazendo

Se passar dos limites, não vai ser bom
Me manda mensagens dia e noite
E isso não parece certo
Vezes demais, cometendo crimes de Friendzone
Você me faz sentir, Espere, o que?
Ficando próximos como amigos não deveriam
Estou confuso com suas ações
Você é o código que não consigo decifrar

Eu só posso tentar parar de pensar
Tentar parar de afundar
Quando você chega perto demais
Mas seu coração continua fechado
Você só está sendo amigável
Ou quer que sejamos mais que amigos?

Se nós somos apenas amigos
Não brinque comigo
Se você me atiçar e eu for na onda
Você vai querer?
Posso solicitar uma licença pra amar
Ou você pode parar de ser tão amigável?

Agora parecemos ser apenas amigos
E estou pensando
Em subir o nível pra almas gêmeas
Isso mesmo
Somos amigos tão íntimos
Que tipos de amigos mandam mensagens de boa noite?
Você atiça fico perplexa
As coisas entre nós estão ficando obscuras
Os abraços e o aconchego me deixam insegura
Você se sente como eu me sinto?
Apesar de unilateral, meu sentimento está real demais

Se nós somos apenas amigos
Não brinque comigo
Se você me atiçar e eu for na onda
Você vai querer?
Posso solicitar uma licença pra amar?

Se você e eu nunca estivemos na mesma página
Ser amigável demais é como prender meu coração
Não posso ser o encalhado
Apenas me diga que não me quer
Pare de ser tão intima, amiga

Eu só posso tentar parar de pensar
Tentar parar de afundar
Quando você chega perto demais
Mas seu coração continua fechado
Você só está sendo amigável
Ou quer que sejamos mais que amigos?

Se nós somos apenas amigos
Não brinque comigo
Se você me atiçar e eu for na onda
Você vai querer?
Posso solicitar uma licença pra amar?

Se você e eu nunca estivemos na mesma página
Ser amigável demais é como prender meu coração
Não posso ser o encalhado
Apenas me diga que não me quer
Pare de ser tão intima, amiga